"Je n’ai jamais désiré, Devenir une étoile dans le mirage du ciel, Ou, comme l’âme des élus, Le compagnon silencieux des anges. Je n’ai jamais été séparée de la terre, Jamais intime avec le ciel. Je suis debout sur la terre, Avec mon corps qui, pareil à une plante, Pour vivre, Aspire le vent, le soleil et l’eau. Enceinte de désirs, Enceinte de douleurs, Je suis debout sur la terre, Pour que les étoiles me vénèrent, Pour que les brises me caressent." Forough Farrokhzad
Magazine de littératures et d'arts
Citations
"Le monde ne s’effondre pas, c’est la maîtrise que nous avons sur lui qui a toujours été illusoire." Nastassja Martin"
La fin des hommes de Christina Sweeney Baird, Gallmeister
Ou le retour de la réalisation des femmes par l'enfantement... Le « Fléau », maladie contagieuse fulgurante, ne s'attaque qu'à la gent masculine. Bonne idée, mauvais traitement. Hymne à la supercocantieuse famille anglo-saxonne. Fâcheuse guimauve à l'eau de rose pétrie d'idéologie patriarcale. Chagrinant. PRV
Le cri des femmes afghanes, Anthologie établie et traduite par Leili Anvar, ed. Bruno Doucey
Des poètes afghanes ensilenciées, des mots pour ouvrir l'espace, une traductrice virtuose, la poésie comme arme de résistance... Du dixième siècle à aujourd'hui, quarante et une voix de liberté. PRV
L’étoile Absinthe de Jacques Stephen Alexis, Zulma
Ce roman n’a pas tous ses mots, à nous de créer ceux qui manquent. Manuscrit inachevé, repêché in extrémis, ultime œuvre poétique que la malemort a épargnée... Voyage avec la Niña Estrellita sur le voilier Dieu-Premier, dans le Réalisme Merveilleux de l’auteur culte haïtien. PRV
Le Corps de l’âme, de Ludmila Oulitskaïa, Gallimard
Des échanges d’âmes, des âmes en plénitude, en suspens, en devenir, des âmes trop pleines, des reliquats d’âme, des âmes en transit… Magiques nouvelles pour une autrice russe réfugiée en Allemagne. PRV